Blender2.68をクリーンインストールする。日本語化の方法。

3d 他ソフト
3d 他ソフト 3Dいじり

この記事は約10分で読めます。

130810_D 天川和香 create3DBlender2.67

コントロールパネルでBlender2.67をセッティングもろともアンインストールする。

 

Blender2.67ファイルをダウンロードする。

blender.org – Get Blender

 

Blender2.68になってた。


とりあえず、日本語化。

 

インストールしたてだと、上部メニューが『インフォ』になっているので、ここにユーザープレファランスがあるはず。

130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0226

 

なんかいじくって『インフォ』を見失ったら、どこでもいいからメニューアイコンをクリックして、『インフォ』を出す。

130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0227

私は、最初の頃、Blenderのこの、メニューの法則がわからなくて右往左往しましたよ。

 

 

一番右の『システム』タブをクリック。

右下の、『インターナショナル フォント』のチェックを入れる。

130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0222130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0223

<p>チェックを入れると、言語を選択するメニューが出てくるので</p>  <p><a href="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0224.jpg"><img style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px" title="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0224" alt="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0224" src="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0224.jpg" width="356" height="124" /></a></p>  <p>&#160;</p>  <p>日本語を選択する。</p>  <p><a href="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0228.jpg"><img style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px" title="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0228" alt="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0228" src="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0228.jpg" width="404" height="166" /></a></p>  <p>&#160;</p>  <p>そして↓の赤枠をクリック。</p>  <p><a href="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0225.jpg"><img style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px" title="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0225" alt="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0225" src="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0225.jpg" width="353" height="120" /></a></p>                <p>日本語チュートリアルサイトても、メニューを英語で説明していることが多いので</p>  <p>そういうときは、このメニューを英語モードに戻すと判りやすい。</p>  <p>&#160;</p>  <p>&#160;</p>  <p>『新規データ』は、私はチェックしない方がいいと思う。</p>  <p>&#160;</p>  <p>新規データで『サークル』を追加すると</p>  <p><a href="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0233.jpg"><img style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px" title="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0233" alt="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0233" src="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0233.jpg" width="211" height="169" /></a></p>  <p>↑のように『円』と二バイト文字で表示されてしまう。</p>  <p>&#160;</p>  <p>平気なのかもしれないけれど、</p>  <p>Blenderは、しょせんは1バイト文字のソフトなので</p>  <p>2バイト文字は使わない方がいいと思う。</p>  <p>&#160;</p>  <p>有料のHexagonという3dソフトは、</p>  <p>こういうプリミティブを作ったときに日本語で『名称未設定』というオブジェを作るけれど、</p>  <p>保存して開き直したら、その日本語オブジェのためにファイルが壊れているというね……</p>  <p>使えないなら初期設定に日本語使わないでよ、て言う……</p>  <p>&#160;</p>  <p>しかも、ファイルを保存するときに、ルート上の一カ所でも、日本語フォルダがあると、保存はできるけど開けない。</p>  <p>E:\Documents\DAZ 3D\Studio\My Library ←大丈夫</p>  <p>E:\Documents\ダズ 3D\Studio\My Library ←ダメ</p>  <p>ファイル自体が半角英数字で名前をつけていても、保存のルート上に二バイト文字があると駄目。</p>  <p>最初なんで開けないのか凄く迷った。</p>  <p>&#160;</p>  <p>E:\マイドキュメント\2012\0Poser ←これは大丈夫。</p>  <p>E:\Documents\2012\0Poser ←実際には『マイドキュメント』は半角英数字のフォルダだから。</p>  <p>『デスクトップ』と『マイドキュメント』が、日本語で表示はされていても、半角英数字のフォルダなので</p>  <p>その直下に半角英数字のフォルダを作って外国語ソフトのファイルを格納するといい。</p>  <p>&#160;</p>  <p>私は面倒臭いのでデスクトップにフォルダを置いてる。</p>  <p><a href="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0235.jpg"><img style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px" title="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0235" alt="130810_D 天川和香 create3D HiveWire 3D ブレンダー0235" src="https://3dcreategame.giren.net/wp-content/uploads/2013/08/130810_D-create-HiveWire-3D-0235.jpg" width="404" height="77" /></a></p>  <p>&#160;</p>  <p>以上の理由から、</p>  <p><font color="#c0504d">外国語のソフトを使うときは、メニューを日本語化できても、なるべく日本語は使わない方がいい。</font></p>  <p>特に、Blenderのようにオープンソースでガンガンバージョンアップされるソフトは</p>  <p>ふとしたきっかけで仕様がかわることがあるから</p>  <p>半角英数字以外は使わない方がいい。</p>  <p>&#160;</p>  <p>以前に、オブジェに日本語を使ったから、</p>  <p>バージョンアップされたあとではファイルが使えないとか泣かないために。</p>  <p>『日本語環境にできる』っていうのを、盲信しない方がいい。</p>  <p>&#160;</p>  <p>日本人の『大丈夫!』と</p>  <p>外国人の『大丈夫!』は</p>  <p>『大丈夫』のレベルが違うことが多いから。</p>  <p>&#160;</p>  <p>&#160;</p>  <p>時間掛けて作ったファイルが『円』っていうオブジェクトのために開けないとか</p>  <p>涙も出ないから。</p>  <p>&#160;</p>  <p>Enjoy!&Thank you♪</p>  <p>2013_08_10(土) am08:57

コメント

Translate »
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。